Ocean City faces lawsuit after threatening church for hosting homeless shelter