YouGov to repeat ‘Quiet Revival’ study amid scrutiny from experts