Alleged victim of CofE clergy abuse claims Sarah Mullaly ‘misled public’