First lesbian archbishop laments people leaving church over her sexuality: ‘Very hurtful’